<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ (FIRMWARE VERSION %@)</key>
	<string>%1$@ (VERSIÓN DE FIRMWARE %2$@)</string>
	<key>%@ firmware version %@ release notes:</key>
	<string>Notas de la versión %2$@ del firmware %1$@:</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>ABOUT</key>
	<string>ACERCA DE</string>
	<key>APP VERSION: %@</key>
	<string>VERSIÓN DE LA APLICACIÓN: %@</string>
	<key>BACK</key>
	<string>ATRÁS</string>
	<key>BATTERY LOW</key>
	<string>BATERÍA BAJA</string>
	<key>Bluetooth Access for Ultimate Ears Update Assistant</key>
	<string>Acceso Bluetooth para el asistente de actualización Ultimate Ears</string>
	<key>Bluetooth Off</key>
	<string>Bluetooth desactivado</string>
	<key>CANCEL UPDATE</key>
	<string>CANCELAR ACTUALIZACIÓN</string>
	<key>COMPLETING UPDATES...</key>
	<string>COMPLETANDO ACTUALIZACIONES...</string>
	<key>CUSTOMER SUPPORT</key>
	<string>ATENCIÓN AL CLIENTE</string>
	<key>Close</key>
	<string>Cerrar</string>
	<key>END-USER LICENSE AGREEMENT</key>
	<string>ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL</string>
	<key>FIRMWARE UPDATE FAILED</key>
	<string>ERROR DE ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE</string>
	<key>FIRMWARE UPDATED</key>
	<string>FIRMWARE ACTUALIZADO</string>
	<key>Firmware Update in Progress</key>
	<string>Actualización de firmware en curso</string>
	<key>LESS SPEAKERS</key>
	<string>MENOS ALTAVOCES</string>
	<key>LOGITECH G G560 GAMING SPEAKER UPDATER</key>
	<string>ACTUALIZADOR DE ALTAVOZ GAMING LOGITECH G G560</string>
	<key>MORE SPEAKERS</key>
	<string>MÁS ALTAVOCES</string>
	<key>Manage Bluetooth Access</key>
	<string>Administrar acceso a Bluetooth</string>
	<key>OK</key>
	<string>ACEPTAR</string>
	<key>Open Bluetooth Settings</key>
	<string>Abrir ajustes de Bluetooth</string>
	<key>PAIR SPEAKER</key>
	<string>EMPAREJAR ALTAVOZ</string>
	<key>PAIRING...</key>
	<string>EMPAREJANDO...</string>
	<key>PLEASE POWER ON THE SPEAKER AND MAKE SURE THAT IT'S CONNECTED TO YOUR COMPUTER VIA BLUETOOTH.</key>
	<string>ENCIENDE EL ALTAVOZ Y ASEGÚRATE DE QUE ESTÉ CONECTADO A TU EQUIPO POR BLUETOOTH.</string>
	<key>PREPARING FOR UPDATES...</key>
	<string>PREPARANDO ACTUALIZACIONES...</string>
	<key>PRIVACY POLICY</key>
	<string>POLÍTICA DE PRIVACIDAD</string>
	<key>Please enable Bluetooth on your computer to connect your speaker.</key>
	<string>Activa el Bluetooth en tu equipo para conectar el altavoz.</string>
	<key>Please go to your computer’s System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Bluetooth, and allow Bluetooth access for the Ultimate Ears Update Assistant.</key>
	<string>Abre los Ajustes del sistema &gt; Privacidad y seguridad &gt; Bluetooth en tu equipo y permite el acceso Bluetooth para el asistente de actualización Ultimate Ears.</string>
	<key>Please make sure no audio is playing on your speaker during the firmware update.</key>
	<string>Asegúrate de que no se esté reproduciendo audio en el altavoz durante la actualización del firmware.</string>
	<key>Please make sure your speaker is powered on and connected to your computer via Bluetooth. If it doesn’t appear in the list, tap “MORE SPEAKERS” to check for additional devices. If the issue persists, please contact our customer support.</key>
	<string>Asegúrate de que tu altavoz esté encendido y conectado a tu equipo mediante Bluetooth. Si no aparece en la lista, selecciona «MÁS ALTAVOCES» para buscar otros dispositivos. Si el problema persiste, contacta con nuestro servicio de atención al cliente.</string>
	<key>READING FIRMWARE VERSION...</key>
	<string>LEYENDO VERSIÓN DEL FIRMWARE...</string>
	<key>REBOOTING SPEAKER...</key>
	<string>REINICIANDO ALTAVOZ...</string>
	<key>RETRY</key>
	<string>REINTENTAR</string>
	<key>SCAN SPEAKER</key>
	<string>ESCANEAR ALTAVOZ</string>
	<key>SCANNING...</key>
	<string>ESCANENANDO...</string>
	<key>SELECT YOUR SPEAKER TO UPDATE THE FIRMWARE</key>
	<string>SELECCIONA TU ALTAVOZ PARA ACTUALIZAR EL FIRMWARE</string>
	<key>SPEAKER FIRMWARE UPDATE</key>
	<string>ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE DEL ALTAVOZ</string>
	<key>SPEAKER FIRMWARE VERSION:</key>
	<string>VERSIÓN DEL FIRMWARE DEL ALTAVOZ:</string>
	<key>Stay</key>
	<string>Quedarse</string>
	<key>TAP THE BUTTON TO PAIR THE SPEAKER.</key>
	<string>TOCA EL BOTÓN PARA EMPAREJAR EL ALTAVOZ.</string>
	<key>The speaker firmware update is in progress. Closing the app will interrupt the update. Do you still want to close it?</key>
	<string>La actualización del firmware del altavoz está en curso. Si cierras la aplicación, se interrumpirá la actualización. ¿Todavía quieres cerrarla?</string>
	<key>The speaker will reconnect to your computer after reboot. If it doesn’t, please connect it manually.</key>
	<string>El altavoz se volverá a conectar a tu equipo después de reiniciar. Si no es así, conéctalo manualmente.</string>
	<key>This app is designed specifically for the Ultimate Ears %@. Please make sure you select the correct speaker.</key>
	<string>Esta aplicación está diseñada específicamente para Ultimate Ears %@. Asegúrate de seleccionar el altavoz correcto.</string>
	<key>ULTIMATE EARS UPDATE ASSISTANT</key>
	<string>ASISTENTE DE ACTUALIZACIÓN ULTIMATE EARS</string>
	<key>UNKNOWN CURRENT FIRMWARE VERSION</key>
	<string>VERSIÓN DE FIRMWARE ACTUAL DESCONOCIDA</string>
	<key>UPDATE FIRMWARE NOW</key>
	<string>ACTUALIZAR FIRMWARE AHORA</string>
	<key>UPLOADING FIRMWARE TO %@...</key>
	<string>CARGANDO FIRMWARE A %@...</string>
	<key>We encountered an error while reading the firmware version. Please try restarting your speaker and updating again. If the issue persists, please contact our customer support.</key>
	<string>Se ha producido un error al leer la versión del firmware. Reinicia tu altavoz y prueba a actualizar de nuevo. Si el problema persiste, contacta con atención al cliente.</string>
	<key>We encountered an error while updating the firmware. To resolve the issue, please follow the steps below and then try updating again:
1. Restart your speaker and ensure it’s connected to your computer via Bluetooth.
2. Keep your speaker close to your computer.
3. Make sure no audio is playing on the speaker, and close any music streaming apps if possible.
If the issue continues, please contact our customer support team.</key>
	<string>Se ha producido un error al actualizar el firmware. Para resolver el problema, sigue los siguientes pasos e intenta actualizar de nuevo:
1. Reinicia tu altavoz y asegúrate de que esté conectado a tu equipo por Bluetooth.
2. Mantén tu altavoz cerca de tu equipo.
3. Asegúrate de que no se esté reproduciendo audio en el altavoz y cierra cualquier aplicación de reproducción de música si es posible.
Si el problema persiste, contacta con nuestro equipo de atención al cliente.</string>
	<key>YOUR SPEAKER'S FIRMWARE IS UP TO DATE.</key>
	<string>EL FIRMWARE DE TU ALTAVOZ ESTÁ ACTUALIZADO.</string>
	<key>Your speaker’s battery is low. Please charge it to at least 20% before updating the firmware.</key>
	<string>La batería del altavoz está baja. Cárgalo al menos un 20 % antes de actualizar el firmware.</string>
</dict>
</plist>
