<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ (FIRMWARE VERSION %@)</key>
	<string>%1$@ (VERSÃO DO FIRMWARE %2$@)</string>
	<key>%@ firmware version %@ release notes:</key>
	<string>Notas da versão %2$@ do firmware %1$@:</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>ABOUT</key>
	<string>SOBRE</string>
	<key>APP VERSION: %@</key>
	<string>VERSÃO DA APLICAÇÃO: %@</string>
	<key>BACK</key>
	<string>VOLTAR</string>
	<key>BATTERY LOW</key>
	<string>BATERIA FRACA</string>
	<key>Bluetooth Access for Ultimate Ears Update Assistant</key>
	<string>Acesso Bluetooth para o Assistente de Atualização Ultimate Ears</string>
	<key>Bluetooth Off</key>
	<string>Bluetooth desligado</string>
	<key>CANCEL UPDATE</key>
	<string>CANCELAR ATUALIZAÇÃO</string>
	<key>COMPLETING UPDATES...</key>
	<string>A CONCLUIR ATUALIZAÇÕES...</string>
	<key>CUSTOMER SUPPORT</key>
	<string>SUPORTE AO CLIENTE</string>
	<key>Close</key>
	<string>Fechar</string>
	<key>END-USER LICENSE AGREEMENT</key>
	<string>CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL</string>
	<key>FIRMWARE UPDATE FAILED</key>
	<string>FALHA NA ATUALIZAÇÃO DO FIRMWARE</string>
	<key>FIRMWARE UPDATED</key>
	<string>FIRMWARE ATUALIZADO</string>
	<key>Firmware Update in Progress</key>
	<string>Atualização de firmware em andamento</string>
	<key>LESS SPEAKERS</key>
	<string>MENOS COLUNAS</string>
	<key>LOGITECH G G560 GAMING SPEAKER UPDATER</key>
	<string>ATUALIZADOR DE COLUNA GAMER LOGITECH G G560</string>
	<key>MORE SPEAKERS</key>
	<string>MAIS COLUNAS</string>
	<key>Manage Bluetooth Access</key>
	<string>Gerir acesso Bluetooth</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Open Bluetooth Settings</key>
	<string>Abrir Configurações de Bluetooth</string>
	<key>PAIR SPEAKER</key>
	<string>EMPARELHAR COLUNA</string>
	<key>PAIRING...</key>
	<string>EMPARELHANDO...</string>
	<key>PLEASE POWER ON THE SPEAKER AND MAKE SURE THAT IT'S CONNECTED TO YOUR COMPUTER VIA BLUETOOTH.</key>
	<string>LIGA A COLUNA E CERTIFICA-TE DE QUE ESTEJA CONECTADO AO TEU COMPUTADOR VIA BLUETOOTH.</string>
	<key>PREPARING FOR UPDATES...</key>
	<string>PREPARANDO PARA ATUALIZAÇÕES...</string>
	<key>PRIVACY POLICY</key>
	<string>POLÍTICA DE PRIVACIDADE</string>
	<key>Please enable Bluetooth on your computer to connect your speaker.</key>
	<string>Ativa o Bluetooth no teu computador para conectar a tua coluna.</string>
	<key>Please go to your computer’s System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Bluetooth, and allow Bluetooth access for the Ultimate Ears Update Assistant.</key>
	<string>Vai às Configurações do Sistema do teu computador &gt; Privacidade e Segurança &gt; Bluetooth, e permite o acesso Bluetooth para o Assistente de Atualização Ultimate Ears.</string>
	<key>Please make sure no audio is playing on your speaker during the firmware update.</key>
	<string>Certifica-te de que nenhum áudio esteja tocando na tua coluna durante a atualização do firmware.</string>
	<key>Please make sure your speaker is powered on and connected to your computer via Bluetooth. If it doesn’t appear in the list, tap “MORE SPEAKERS” to check for additional devices. If the issue persists, please contact our customer support.</key>
	<string>Certifica-te de que a tua coluna esteja ligado e conectado ao teu computador via Bluetooth. Se ele não aparecer na lista, toca em “MAIS COLUNAS” para verificar dispositivos adicionais. Se o problema persistir, entra em contato com o nosso suporte ao cliente.</string>
	<key>READING FIRMWARE VERSION...</key>
	<string>LENDO VERSÃO DO FIRMWARE...</string>
	<key>REBOOTING SPEAKER...</key>
	<string>REINICIANDO COLUNA...</string>
	<key>RETRY</key>
	<string>TENTAR NOVAMENTE</string>
	<key>SCAN SPEAKER</key>
	<string>ESCANEAR COLUNA</string>
	<key>SCANNING...</key>
	<string>ESCANNEANDO...</string>
	<key>SELECT YOUR SPEAKER TO UPDATE THE FIRMWARE</key>
	<string>SELECIONA A TUA COLUNA PARA ATUALIZAR O FIRMWARE</string>
	<key>SPEAKER FIRMWARE UPDATE</key>
	<string>ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE DA COLUNA</string>
	<key>SPEAKER FIRMWARE VERSION:</key>
	<string>VERSÃO DO FIRMWARE DA COLUNA:</string>
	<key>Stay</key>
	<string>Permanecer</string>
	<key>TAP THE BUTTON TO PAIR THE SPEAKER.</key>
	<string>TOCA NO BOTÃO PARA EMPARELHAR A COLUNA.</string>
	<key>The speaker firmware update is in progress. Closing the app will interrupt the update. Do you still want to close it?</key>
	<string>A atualização do firmware da coluna está em andamento. Fechar o aplicativo interromperá a atualização. Ainda queres fechar?</string>
	<key>The speaker will reconnect to your computer after reboot. If it doesn’t, please connect it manually.</key>
	<string>A coluna irá reconectar ao seu computador após reiniciar. Se não reconectar, por favor, conecte-a manualmente.</string>
	<key>This app is designed specifically for the Ultimate Ears %@. Please make sure you select the correct speaker.</key>
	<string>Este aplicativo foi projetado especificamente para o Ultimate Ears %@. Certifica-te de que selecionaste a coluna correta.</string>
	<key>ULTIMATE EARS UPDATE ASSISTANT</key>
	<string>ASSISTENTE DE ATUALIZAÇÃO ULTIMATE EARS</string>
	<key>UNKNOWN CURRENT FIRMWARE VERSION</key>
	<string>VERSÃO DO FIRMWARE ATUAL DESCONHECIDA</string>
	<key>UPDATE FIRMWARE NOW</key>
	<string>ATUALIZAR FIRMWARE AGORA</string>
	<key>UPLOADING FIRMWARE TO %@...</key>
	<string>ENVIANDO FIRMWARE PARA %@...</string>
	<key>We encountered an error while reading the firmware version. Please try restarting your speaker and updating again. If the issue persists, please contact our customer support.</key>
	<string>Encontramos um erro ao ler a versão do firmware. Tenta reiniciar a tua coluna e atualizar novamente. Se o problema persistir, entra em contato com o nosso suporte ao cliente.</string>
	<key>We encountered an error while updating the firmware. To resolve the issue, please follow the steps below and then try updating again:
1. Restart your speaker and ensure it’s connected to your computer via Bluetooth.
2. Keep your speaker close to your computer.
3. Make sure no audio is playing on the speaker, and close any music streaming apps if possible.
If the issue continues, please contact our customer support team.</key>
	<string>Encontramos um erro ao atualizar o firmware. Para resolver o problema, segue os passos abaixo e tenta atualizar novamente:
1. Reinicia a tua coluna e garante que ele esteja conectado ao teu computador via Bluetooth.
2. Mantém a tua coluna perto do teu computador.
3. Certifica-te de que nenhum áudio esteja tocando na coluna e fecha quaisquer aplicativos de streaming de música, se possível.
Se o problema continuar, entra em contato com a nossa equipe de suporte ao cliente.</string>
	<key>YOUR SPEAKER'S FIRMWARE IS UP TO DATE.</key>
	<string>O FIRMWARE DA TUA COLUNA ESTÁ ATUALIZADO.</string>
	<key>Your speaker’s battery is low. Please charge it to at least 20% before updating the firmware.</key>
	<string>A bateria da tua coluna está fraca. Por favor, carrega-o para pelo menos 20% antes de atualizar o firmware.</string>
</dict>
</plist>
