<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ (FIRMWARE VERSION %@)</key>
	<string>%1$@ (韌體版本 %2$@)</string>
	<key>%@ firmware version %@ release notes:</key>
	<string>%1$@ 韌體版本 %2$@ 發行說明：</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>ABOUT</key>
	<string>關於</string>
	<key>APP VERSION: %@</key>
	<string>應用程式版本：%@</string>
	<key>BACK</key>
	<string>返回</string>
	<key>BATTERY LOW</key>
	<string>電量低</string>
	<key>Bluetooth Access for Ultimate Ears Update Assistant</key>
	<string>Ultimate Ears 更新小幫手需要藍牙取用權</string>
	<key>Bluetooth Off</key>
	<string>藍牙已關閉</string>
	<key>CANCEL UPDATE</key>
	<string>取消更新</string>
	<key>COMPLETING UPDATES...</key>
	<string>正在完成更新...</string>
	<key>CUSTOMER SUPPORT</key>
	<string>客戶支援</string>
	<key>Close</key>
	<string>關閉</string>
	<key>END-USER LICENSE AGREEMENT</key>
	<string>使用者授權合約</string>
	<key>FIRMWARE UPDATE FAILED</key>
	<string>韌體更新失敗</string>
	<key>FIRMWARE UPDATED</key>
	<string>韌體已更新</string>
	<key>Firmware Update in Progress</key>
	<string>韌體更新中</string>
	<key>LESS SPEAKERS</key>
	<string>減少音箱</string>
	<key>LOGITECH G G560 GAMING SPEAKER UPDATER</key>
	<string>LOGITECH G G560 電競音箱更新程式</string>
	<key>MORE SPEAKERS</key>
	<string>更多音箱</string>
	<key>Manage Bluetooth Access</key>
	<string>管理藍牙取用權</string>
	<key>OK</key>
	<string>確定</string>
	<key>Open Bluetooth Settings</key>
	<string>開啟藍牙設定</string>
	<key>PAIR SPEAKER</key>
	<string>配對音箱</string>
	<key>PAIRING...</key>
	<string>正在配對...</string>
	<key>PLEASE POWER ON THE SPEAKER AND MAKE SURE THAT IT'S CONNECTED TO YOUR COMPUTER VIA BLUETOOTH.</key>
	<string>請開啟音箱電源，並確認其透過藍牙連接到您的電腦。</string>
	<key>PREPARING FOR UPDATES...</key>
	<string>正在準備更新...</string>
	<key>PRIVACY POLICY</key>
	<string>隱私權政策</string>
	<key>Please enable Bluetooth on your computer to connect your speaker.</key>
	<string>請在電腦上開啟藍牙，以連接音箱。</string>
	<key>Please go to your computer’s System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Bluetooth, and allow Bluetooth access for the Ultimate Ears Update Assistant.</key>
	<string>請前往電腦的「系統設定」&gt;「隱私權與安全性」&gt;「藍牙」，並允許 Ultimate Ears 更新小幫手取用藍牙。</string>
	<key>Please make sure no audio is playing on your speaker during the firmware update.</key>
	<string>請確認在韌體更新期間，音箱沒有播放任何音訊。</string>
	<key>Please make sure your speaker is powered on and connected to your computer via Bluetooth. If it doesn’t appear in the list, tap “MORE SPEAKERS” to check for additional devices. If the issue persists, please contact our customer support.</key>
	<string>請確認您的音箱已開啟電源並透過藍牙連接到您的電腦。如果音箱未顯示在列表中，請輕觸「更多音箱」以檢查其他裝置。如果問題持續發生，請聯絡我們的客戶支援。</string>
	<key>READING FIRMWARE VERSION...</key>
	<string>正在讀取韌體版本...</string>
	<key>REBOOTING SPEAKER...</key>
	<string>正在重新啟動音箱...</string>
	<key>RETRY</key>
	<string>重試</string>
	<key>SCAN SPEAKER</key>
	<string>掃描音箱</string>
	<key>SCANNING...</key>
	<string>正在掃描...</string>
	<key>SELECT YOUR SPEAKER TO UPDATE THE FIRMWARE</key>
	<string>選取您的音箱以更新韌體</string>
	<key>SPEAKER FIRMWARE UPDATE</key>
	<string>音箱韌體更新</string>
	<key>SPEAKER FIRMWARE VERSION:</key>
	<string>音箱韌體版本：</string>
	<key>Stay</key>
	<string>留下</string>
	<key>TAP THE BUTTON TO PAIR THE SPEAKER.</key>
	<string>輕觸按鈕以配對音箱。</string>
	<key>The speaker firmware update is in progress. Closing the app will interrupt the update. Do you still want to close it?</key>
	<string>音箱韌體更新正在進行中。關閉應用程式會中斷更新。您仍要關閉嗎？</string>
	<key>The speaker will reconnect to your computer after reboot. If it doesn’t, please connect it manually.</key>
	<string>音箱在重新開機後會自動重新連線到你的電腦。如果沒有，請手動連線。</string>
	<key>This app is designed specifically for the Ultimate Ears %@. Please make sure you select the correct speaker.</key>
	<string>本應用程式專為 Ultimate Ears %@ 所設計。請確認您選擇了正確的音箱。</string>
	<key>ULTIMATE EARS UPDATE ASSISTANT</key>
	<string>ULTIMATE EARS 更新小幫手</string>
	<key>UNKNOWN CURRENT FIRMWARE VERSION</key>
	<string>未知目前的韌體版本</string>
	<key>UPDATE FIRMWARE NOW</key>
	<string>立即更新韌體</string>
	<key>UPLOADING FIRMWARE TO %@...</key>
	<string>正在上傳韌體至 %@...</string>
	<key>We encountered an error while reading the firmware version. Please try restarting your speaker and updating again. If the issue persists, please contact our customer support.</key>
	<string>讀取韌體版本時發生錯誤。請嘗試重新啟動音箱並再次更新。如果問題持續發生，請聯絡我們的客戶支援。</string>
	<key>We encountered an error while updating the firmware. To resolve the issue, please follow the steps below and then try updating again:
1. Restart your speaker and ensure it’s connected to your computer via Bluetooth.
2. Keep your speaker close to your computer.
3. Make sure no audio is playing on the speaker, and close any music streaming apps if possible.
If the issue continues, please contact our customer support team.</key>
	<string>更新韌體時發生錯誤。若要解決此問題，請依照下列步驟操作，然後再次嘗試更新：
1. 重新啟動您的音箱，並確認其已透過藍牙連接到您的電腦。
2. 將您的音箱保持在靠近電腦的位置。
3. 確認音箱沒有播放音訊，並盡可能關閉任何音樂串流應用程式。
如果問題持續發生，請聯絡我們的客戶支援團隊。</string>
	<key>YOUR SPEAKER'S FIRMWARE IS UP TO DATE.</key>
	<string>您的音箱韌體為最新版本。</string>
	<key>Your speaker’s battery is low. Please charge it to at least 20% before updating the firmware.</key>
	<string>您的音箱電量低。請在更新韌體前，將其充電至至少 20%。</string>
</dict>
</plist>
