<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ (FIRMWARE VERSION %@)</key>
	<string>%1$@ (VERSIONE FIRMWARE %2$@)</string>
	<key>%@ firmware version %@ release notes:</key>
	<string>Note sulla versione firmware %1$@ %2$@:</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>ABOUT</key>
	<string>INFO</string>
	<key>APP VERSION: %@</key>
	<string>VERSIONE APP: %@</string>
	<key>BACK</key>
	<string>INDIETRO</string>
	<key>BATTERY LOW</key>
	<string>BATTERIA SCARICA</string>
	<key>Bluetooth Access for Ultimate Ears Update Assistant</key>
	<string>Accesso Bluetooth per Ultimate Ears Update Assistant</string>
	<key>Bluetooth Off</key>
	<string>Bluetooth disattivato</string>
	<key>CANCEL UPDATE</key>
	<string>ANNULLA AGGIORNAMENTO</string>
	<key>COMPLETING UPDATES...</key>
	<string>COMPLETAMENTO AGGIORNAMENTI...</string>
	<key>CUSTOMER SUPPORT</key>
	<string>SUPPORTO CLIENTI</string>
	<key>Close</key>
	<string>Chiudi</string>
	<key>END-USER LICENSE AGREEMENT</key>
	<string>CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE</string>
	<key>FIRMWARE UPDATE FAILED</key>
	<string>AGGIORNAMENTO FIRMWARE NON RIUSCITO</string>
	<key>FIRMWARE UPDATED</key>
	<string>FIRMAWARE AGGIORNATO</string>
	<key>Firmware Update in Progress</key>
	<string>Aggiornamento firmware in corso</string>
	<key>LESS SPEAKERS</key>
	<string>MENO ALTOPARLENTI</string>
	<key>LOGITECH G G560 GAMING SPEAKER UPDATER</key>
	<string>AGGIORNAMENTO ALTOPARLANTE GAMING LOGITECH G G560</string>
	<key>MORE SPEAKERS</key>
	<string>ALTRI ALTOPARLANTI</string>
	<key>Manage Bluetooth Access</key>
	<string>Gestisci accesso Bluetooth</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Open Bluetooth Settings</key>
	<string>Apri impostazioni Bluetooth</string>
	<key>PAIR SPEAKER</key>
	<string>ASSOCIA L'ALTOPARLANTE</string>
	<key>PAIRING...</key>
	<string>ASSOCIAZIONE IN CORSO...</string>
	<key>PLEASE POWER ON THE SPEAKER AND MAKE SURE THAT IT'S CONNECTED TO YOUR COMPUTER VIA BLUETOOTH.</key>
	<string>ACCENDI L'ALTOPARLENTE E ASSICURATI CHE SIA CONNESSO AL TUO COMPUTER TRAMITE BLUETOOTH.</string>
	<key>PREPARING FOR UPDATES...</key>
	<string>PREPARAZIONE AGGIORNAMENTI...</string>
	<key>PRIVACY POLICY</key>
	<string>INFORMATIVA SULLA PRIVACY</string>
	<key>Please enable Bluetooth on your computer to connect your speaker.</key>
	<string>Attiva il Bluetooth sul tuo computer per connettere il tuo altoparlante.</string>
	<key>Please go to your computer’s System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Bluetooth, and allow Bluetooth access for the Ultimate Ears Update Assistant.</key>
	<string>Vai alle Impostazioni di Sistema &gt; Privacy e Sicurezza &gt; Bluetooth del tuo computer e consenti l'accesso Bluetooth per Ultimate Ears Update Assistant.</string>
	<key>Please make sure no audio is playing on your speaker during the firmware update.</key>
	<string>Assicurati che non ci sia audio in riproduzione sullo altoparlante durante l'aggiornamento firmware.</string>
	<key>Please make sure your speaker is powered on and connected to your computer via Bluetooth. If it doesn’t appear in the list, tap “MORE SPEAKERS” to check for additional devices. If the issue persists, please contact our customer support.</key>
	<string>Assicurati che il tuo altoparlante sia acceso e connesso al tuo computer tramite Bluetooth. Se non appare nell'elenco, tocca “ALTRI ALTOPARLENTI” per cercare altri dispositivi. Se il problema persiste, contatta il nostro supporto clienti.</string>
	<key>READING FIRMWARE VERSION...</key>
	<string>LETTURA VERSIONE FIRMWARE...</string>
	<key>REBOOTING SPEAKER...</key>
	<string>RIAVVIO DELL’ALTOPARLANTE</string>
	<key>RETRY</key>
	<string>RIPROVA</string>
	<key>SCAN SPEAKER</key>
	<string>SCANSIONA L'ALTOPARLENTE</string>
	<key>SCANNING...</key>
	<string>SCANSIONE IN CORSO...</string>
	<key>SELECT YOUR SPEAKER TO UPDATE THE FIRMWARE</key>
	<string>SELEZIONA IL TUO ALTOPARLENTE PER AGGIORNARE IL FIRMWARE</string>
	<key>SPEAKER FIRMWARE UPDATE</key>
	<string>AGGIORNAMENTO FIRMWARE DELL'ALTOPARLENTE</string>
	<key>SPEAKER FIRMWARE VERSION:</key>
	<string>VERSIONE FIRMWARE DELL'ALTOPARLENTE:</string>
	<key>Stay</key>
	<string>Resta</string>
	<key>TAP THE BUTTON TO PAIR THE SPEAKER.</key>
	<string>TOCCA IL PULSANTE PER ASSOCIARE L'ALTOPARLENTE.</string>
	<key>The speaker firmware update is in progress. Closing the app will interrupt the update. Do you still want to close it?</key>
	<string>L'aggiornamento del firmware dell'altoparlante è in corso. La chiusura dell'app interromperà l'aggiornamento. Vuoi comunque chiuderla?</string>
	<key>The speaker will reconnect to your computer after reboot. If it doesn’t, please connect it manually.</key>
	<string>L'altoparlante si riconnetterà al tuo computer dopo il riavvio. Se non lo fa, collegalo manualmente.</string>
	<key>This app is designed specifically for the Ultimate Ears %@. Please make sure you select the correct speaker.</key>
	<string>Questa app è progettata specificamente per Ultimate Ears %@. Assicurati di selezionare l'altoparlante corretto.</string>
	<key>ULTIMATE EARS UPDATE ASSISTANT</key>
	<string>ASSISTENTE AGGIORNAMENTO ULTIMATE EARS</string>
	<key>UNKNOWN CURRENT FIRMWARE VERSION</key>
	<string>VERSIONE FIRMWARE ATTUALE SCONOSCIUTA</string>
	<key>UPDATE FIRMWARE NOW</key>
	<string>AGGIORNA FIRMWARE ORA</string>
	<key>UPLOADING FIRMWARE TO %@...</key>
	<string>CARICAMENTO FIRMWARE SU %@...</string>
	<key>We encountered an error while reading the firmware version. Please try restarting your speaker and updating again. If the issue persists, please contact our customer support.</key>
	<string>Abbiamo riscontrato un errore durante la lettura della versione del firmware. Prova a riavviare il tuo altoparlante e ad aggiornare di nuovo. Se il problema persiste, contatta il nostro supporto clienti.</string>
	<key>We encountered an error while updating the firmware. To resolve the issue, please follow the steps below and then try updating again:
1. Restart your speaker and ensure it’s connected to your computer via Bluetooth.
2. Keep your speaker close to your computer.
3. Make sure no audio is playing on the speaker, and close any music streaming apps if possible.
If the issue continues, please contact our customer support team.</key>
	<string>Abbiamo riscontrato un errore durante l'aggiornamento del firmware. Per risolvere il problema, segui i passaggi seguenti e poi riprova ad aggiornare:
1. Riavvia il tuo altoparlante e assicurati che sia connesso al tuo computer tramite Bluetooth.
2. Tieni l'altoparlante vicino al tuo computer.
3. Assicurati che non ci sia audio in riproduzione sull'altoparlante e chiudi eventuali app di streaming musicale, se possibile.
Se il problema persiste, contatta il nostro team di supporto clienti.</string>
	<key>YOUR SPEAKER'S FIRMWARE IS UP TO DATE.</key>
	<string>IL FIRMWARE DEL TUO ALTOPARLANTE È AGGIORNATO.</string>
	<key>Your speaker’s battery is low. Please charge it to at least 20% before updating the firmware.</key>
	<string>La batteria del tuo altoparlante è scarica. Caricalo almeno al 20% prima di aggiornare il firmware.</string>
</dict>
</plist>
