<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ (FIRMWARE VERSION %@)</key>
	<string>%1$@ (FIRMWARE-VERSION %2$@)</string>
	<key>%@ firmware version %@ release notes:</key>
	<string>%1$@ Firmware-Version %2$@ Versionshinweise:</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>ABOUT</key>
	<string>ÜBER</string>
	<key>APP VERSION: %@</key>
	<string>APP-VERSION: %@</string>
	<key>BACK</key>
	<string>ZURÜCK</string>
	<key>BATTERY LOW</key>
	<string>AKKU LEER</string>
	<key>Bluetooth Access for Ultimate Ears Update Assistant</key>
	<string>Bluetooth-Zugriff für Ultimate Ears Update-Assistent</string>
	<key>Bluetooth Off</key>
	<string>Bluetooth aus</string>
	<key>CANCEL UPDATE</key>
	<string>UPDATE ABBRECHEN</string>
	<key>COMPLETING UPDATES...</key>
	<string>UPDATES WERDEN ABGESCHLOSSEN...</string>
	<key>CUSTOMER SUPPORT</key>
	<string>KUNDENDIENST</string>
	<key>Close</key>
	<string>Schließen</string>
	<key>END-USER LICENSE AGREEMENT</key>
	<string>ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG</string>
	<key>FIRMWARE UPDATE FAILED</key>
	<string>FIRMWARE-UPDATE FEHLGESCHLAGEN</string>
	<key>FIRMWARE UPDATED</key>
	<string>FIRMWARE AKTUALISIERT</string>
	<key>Firmware Update in Progress</key>
	<string>Firmware-Update läuft</string>
	<key>LESS SPEAKERS</key>
	<string>WENIGER LAUTSPRECHER</string>
	<key>LOGITECH G G560 GAMING SPEAKER UPDATER</key>
	<string>LOGITECH G G560 GAMING-LAUTSPRECHER-UPDATER</string>
	<key>MORE SPEAKERS</key>
	<string>MEHR LAUTSPRECHER</string>
	<key>Manage Bluetooth Access</key>
	<string>Bluetooth-Zugriff verwalten</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Open Bluetooth Settings</key>
	<string>Bluetooth-Einstellungen öffnen</string>
	<key>PAIR SPEAKER</key>
	<string>LAUTSPRECHER KOPPELN</string>
	<key>PAIRING...</key>
	<string>KOPPLE...</string>
	<key>PLEASE POWER ON THE SPEAKER AND MAKE SURE THAT IT'S CONNECTED TO YOUR COMPUTER VIA BLUETOOTH.</key>
	<string>BITTE SCHALTE DEN LAUTSPRECHER EIN UND STELLE SICHER, DASS ER ÜBER BLUETOOTH MIT DEINEM COMPUTER VERBUNDEN IST.</string>
	<key>PREPARING FOR UPDATES...</key>
	<string>UPDATES WERDEN VORBEREITET...</string>
	<key>PRIVACY POLICY</key>
	<string>DATENSCHUTZRICHTLINIE</string>
	<key>Please enable Bluetooth on your computer to connect your speaker.</key>
	<string>Bitte aktiviere Bluetooth auf deinem Computer, um deinen Lautsprecher zu verbinden.</string>
	<key>Please go to your computer’s System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Bluetooth, and allow Bluetooth access for the Ultimate Ears Update Assistant.</key>
	<string>Bitte gehe zu den Systemeinstellungen deines Computers &gt; Datenschutz &amp; Sicherheit &gt; Bluetooth, und erlaube dem Ultimate Ears Update-Assistenten den Bluetooth-Zugriff.</string>
	<key>Please make sure no audio is playing on your speaker during the firmware update.</key>
	<string>Bitte stelle sicher, dass während des Firmware-Updates keine Audioinhalte über deinen Lautsprecher abgespielt werden.</string>
	<key>Please make sure your speaker is powered on and connected to your computer via Bluetooth. If it doesn’t appear in the list, tap “MORE SPEAKERS” to check for additional devices. If the issue persists, please contact our customer support.</key>
	<string>Bitte stelle sicher, dass dein Lautsprecher eingeschaltet und über Bluetooth mit deinem Computer verbunden ist. Wenn er nicht in der Liste erscheint, tippe auf „MEHR LAUTSPRECHER“, um nach weiteren Geräten zu suchen. Sollte das Problem weiterhin bestehen, kontaktiere bitte unseren Kundendienst.</string>
	<key>READING FIRMWARE VERSION...</key>
	<string>FIRMWARE-VERSION WIRD GELESEN...</string>
	<key>REBOOTING SPEAKER...</key>
	<string>LAUTSPRECHER WIRD NEU GESTARTET...</string>
	<key>RETRY</key>
	<string>WIEDERHOLEN</string>
	<key>SCAN SPEAKER</key>
	<string>LAUTSPRECHER SCANNEN</string>
	<key>SCANNING...</key>
	<string>SCANNE...</string>
	<key>SELECT YOUR SPEAKER TO UPDATE THE FIRMWARE</key>
	<string>WÄHLE DEINEN LAUTSPRECHER AUS, UM DIE FIRMWARE ZU AKTUALISIEREN</string>
	<key>SPEAKER FIRMWARE UPDATE</key>
	<string>LAUTSPRECHER-FIRMWARE-UPDATE</string>
	<key>SPEAKER FIRMWARE VERSION:</key>
	<string>LAUTSPRECHER-FIRMWARE-VERSION:</string>
	<key>Stay</key>
	<string>Bleiben</string>
	<key>TAP THE BUTTON TO PAIR THE SPEAKER.</key>
	<string>TIPPE AUF DIE TASTE, UM DEN LAUTSPRECHER ZU KOPPELN.</string>
	<key>The speaker firmware update is in progress. Closing the app will interrupt the update. Do you still want to close it?</key>
	<string>Das Firmware-Update des Lautsprechers läuft. Das Schließen der App unterbricht das Update. Möchtest du sie trotzdem schließen?</string>
	<key>The speaker will reconnect to your computer after reboot. If it doesn’t, please connect it manually.</key>
	<string>Der Lautsprecher wird sich nach dem Neustart wieder mit deinem Computer verbinden. Falls nicht, verbinde ihn bitte manuell.</string>
	<key>This app is designed specifically for the Ultimate Ears %@. Please make sure you select the correct speaker.</key>
	<string>Diese App wurde speziell für Ultimate Ears %@ entwickelt. Bitte stelle sicher, dass du den richtigen Lautsprecher auswählst.</string>
	<key>ULTIMATE EARS UPDATE ASSISTANT</key>
	<string>ULTIMATE EARS UPDATE-ASSISTENT</string>
	<key>UNKNOWN CURRENT FIRMWARE VERSION</key>
	<string>UNBEKANNTE AKTUELLE FIRMWARE-VERSION</string>
	<key>UPDATE FIRMWARE NOW</key>
	<string>FIRMWARE JETZT AKTUALISIEREN</string>
	<key>UPLOADING FIRMWARE TO %@...</key>
	<string>FIRMWARE WIRD AUF %@ HOCHGELADEN...</string>
	<key>We encountered an error while reading the firmware version. Please try restarting your speaker and updating again. If the issue persists, please contact our customer support.</key>
	<string>Beim Lesen der Firmware-Version ist ein Fehler aufgetreten. Bitte starte deinen Lautsprecher neu und versuche das Update erneut. Sollte das Problem weiterhin bestehen, kontaktiere bitte unseren Kundendienst.</string>
	<key>We encountered an error while updating the firmware. To resolve the issue, please follow the steps below and then try updating again:
1. Restart your speaker and ensure it’s connected to your computer via Bluetooth.
2. Keep your speaker close to your computer.
3. Make sure no audio is playing on the speaker, and close any music streaming apps if possible.
If the issue continues, please contact our customer support team.</key>
	<string>Beim Aktualisieren der Firmware ist ein Fehler aufgetreten. Um das Problem zu beheben, folge bitte den unten stehenden Schritten und versuche das Update dann erneut:
1. Starte deinen Lautsprecher neu und stelle sicher, dass er über Bluetooth mit deinem Computer verbunden ist.
2. Halte deinen Lautsprecher nah an deinen Computer.
3. Stelle sicher, dass keine Audioinhalte über den Lautsprecher abgespielt werden, und schließe wenn möglich alle Musik-Streaming-Apps.
Sollte das Problem weiterhin bestehen, kontaktiere bitte unser Kundendienstteam.</string>
	<key>YOUR SPEAKER'S FIRMWARE IS UP TO DATE.</key>
	<string>DIE FIRMWARE DEINES LAUTSPRECHERS IST AKTUELL.</string>
	<key>Your speaker’s battery is low. Please charge it to at least 20% before updating the firmware.</key>
	<string>Der Akku deines Lautsprechers ist leer. Bitte lade ihn vor dem Firmware-Update auf mindestens 20 % auf.</string>
</dict>
</plist>
