<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ firmware version %@ release notes:</key>
	<string>Notes de version du micrologiciel %1$@ version %2$@ :</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>ABOUT</key>
	<string>INFOS</string>
	<key>APP VERSION: %@</key>
	<string>VERSION DE L'APP : %@</string>
	<key>BACK</key>
	<string>RETOUR</string>
	<key>BATTERY LOW</key>
	<string>BATTERIE FAIBLE</string>
	<key>Bluetooth Access for Ultimate Ears Update Assistant</key>
	<string>Accès Bluetooth pour l'Assistant de mise à jour Ultimate Ears</string>
	<key>Bluetooth Off</key>
	<string>Bluetooth désactivé</string>
	<key>CANCEL UPDATE</key>
	<string>ANNULER LA MISE À JOUR</string>
	<key>COMPLETING UPDATES...</key>
	<string>FINALISATION DES MISES À JOUR...</string>
	<key>CUSTOMER SUPPORT</key>
	<string>SUPPORT CLIENT</string>
	<key>Close</key>
	<string>Fermer</string>
	<key>END-USER LICENSE AGREEMENT</key>
	<string>CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL</string>
	<key>FIRMWARE UPDATE FAILED</key>
	<string>ÉCHEC DE LA MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL</string>
	<key>FIRMWARE UPDATED</key>
	<string>MICROLOGICIEL MIS À JOUR</string>
	<key>Firmware Update in Progress</key>
	<string>Mise à jour du micrologiciel en cours</string>
	<key>LESS SPEAKERS</key>
	<string>MOINS D'ENCEINTES</string>
	<key>LOGITECH G G560 GAMING SPEAKER UPDATER</key>
	<string>ASSISTANT DE MISE À JOUR D'ENCEINTE DE JEU LOGITECH G G560</string>
	<key>MORE SPEAKERS</key>
	<string>PLUS D'ENCEINTES</string>
	<key>Manage Bluetooth Access</key>
	<string>Gérer l'accès Bluetooth</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Open Bluetooth Settings</key>
	<string>Ouvrir les réglages Bluetooth</string>
	<key>PAIR SPEAKER</key>
	<string>ASSOCIER L'ENCEINTE</string>
	<key>PAIRING...</key>
	<string>ASSOCIATION...</string>
	<key>PLEASE POWER ON THE SPEAKER AND MAKE SURE THAT IT'S CONNECTED TO YOUR COMPUTER VIA BLUETOOTH.</key>
	<string>ALLUME L'ENCEINTE ET ASSURE-TOI QU'ELLE EST CONNECTÉE À TON ORDINATEUR VIA BLUETOOTH.</string>
	<key>PREPARING FOR UPDATES...</key>
	<string>PRÉPARATION DES MISES À JOUR...</string>
	<key>PRIVACY POLICY</key>
	<string>POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ</string>
	<key>Please enable Bluetooth on your computer to connect your speaker.</key>
	<string>Merci d'activer le Bluetooth sur ton ordinateur pour connecter ton enceinte.</string>
	<key>Please go to your computer’s System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Bluetooth, and allow Bluetooth access for the Ultimate Ears Update Assistant.</key>
	<string>Rends-toi dans les Réglages Système de ton ordinateur &gt; Confidentialité et sécurité &gt; Bluetooth, et autorise l'accès Bluetooth pour l'Assistant de mise à jour Ultimate Ears.</string>
	<key>Please make sure no audio is playing on your speaker during the firmware update.</key>
	<string>Assure-toi qu'aucun son ne soit diffusé par ton enceinte pendant la mise à jour du micrologiciel.</string>
	<key>Please make sure your speaker is powered on and connected to your computer via Bluetooth. If it doesn’t appear in the list, tap “MORE SPEAKERS” to check for additional devices. If the issue persists, please contact our customer support.</key>
	<string>Assure-toi que ton enceinte est allumée et connectée à ton ordinateur via Bluetooth. Si elle n'apparaît pas dans la liste, touche « PLUS D'ENCEINTES » pour rechercher des appareils supplémentaires. Si le problème persiste, contacte notre support client.</string>
	<key>READING FIRMWARE VERSION...</key>
	<string>LECTURE DE LA VERSION DU MICROLOGICIEL...</string>
	<key>REBOOTING SPEAKER...</key>
	<string>REDÉMARRAGE DE L'ENCEINTE...</string>
	<key>RETRY</key>
	<string>RÉESSAYER</string>
	<key>SCAN SPEAKER</key>
	<string>SCANNER L'ENCEINTE</string>
	<key>SCANNING...</key>
	<string>RECHERCHE...</string>
	<key>SELECT YOUR SPEAKER TO UPDATE THE FIRMWARE</key>
	<string>SÉLECTIONNE TON ENCEINTE POUR METTRE À JOUR LE MICROLOGICIEL</string>
	<key>SPEAKER FIRMWARE UPDATE</key>
	<string>MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL DE L'ENCEINTE</string>
	<key>SPEAKER FIRMWARE VERSION:</key>
	<string>VERSION DU MICROLOGICIEL DE L'ENCEINTE :</string>
	<key>Stay</key>
	<string>Rester</string>
	<key>TAP THE BUTTON TO PAIR THE SPEAKER.</key>
	<string>TOUCHE LE BOUTON POUR ASSOCIER L'ENCEINTE.</string>
	<key>The speaker firmware update is in progress. Closing the app will interrupt the update. Do you still want to close it?</key>
	<string>La mise à jour du micrologiciel de l'enceinte est en cours. Fermer l'app interrompra la mise à jour. Veux-tu toujours la fermer ?</string>
	<key>The speaker will reconnect to your computer after reboot. If it doesn’t, please connect it manually.</key>
	<string>L'enceinte se reconnectera à ton ordinateur après le redémarrage. Si ce n'est pas le cas, connecte-la manuellement.</string>
	<key>This app is designed specifically for the Ultimate Ears %@. Please make sure you select the correct speaker.</key>
	<string>Cette app est conçue spécifiquement pour l'Ultimate Ears %@. Assure-toi de sélectionner la bonne enceinte.</string>
	<key>ULTIMATE EARS UPDATE ASSISTANT</key>
	<string>ASSISTANT DE MISE À JOUR ULTIMATE EARS</string>
	<key>UNKNOWN CURRENT FIRMWARE VERSION</key>
	<string>VERSION ACTUELLE DU MICROLOGICIEL INCONNUE</string>
	<key>UPDATE FIRMWARE NOW</key>
	<string>METTRE À JOUR LE MICROLOGICIEL MAINTENANT</string>
	<key>UPLOADING FIRMWARE TO %@...</key>
	<string>TÉLÉCHARGEMENT DU MICROLOGICIEL VERS %@...</string>
	<key>We encountered an error while reading the firmware version. Please try restarting your speaker and updating again. If the issue persists, please contact our customer support.</key>
	<string>Nous avons rencontré une erreur lors de la lecture de la version du micrologiciel. Essaie de redémarrer ton enceinte et de relancer la mise à jour. Si le problème persiste, contacte notre support client.</string>
	<key>We encountered an error while updating the firmware. To resolve the issue, please follow the steps below and then try updating again:
1. Restart your speaker and ensure it’s connected to your computer via Bluetooth.
2. Keep your speaker close to your computer.
3. Make sure no audio is playing on the speaker, and close any music streaming apps if possible.
If the issue continues, please contact our customer support team.</key>
	<string>Nous avons rencontré une erreur lors de la mise à jour du micrologiciel. Pour résoudre le problème, suis les étapes ci-dessous puis essaie de relancer la mise à jour :
1. Redémarre ton enceinte et assure-toi qu'elle est connectée à ton ordinateur via Bluetooth.
2. Garde ton enceinte près de ton ordinateur.
3. Assure-toi qu'aucun son ne soit diffusé par l'enceinte, et ferme toute application de streaming musical si possible.
Si le problème persiste, contacte notre équipe de support client.</string>
	<key>YOUR SPEAKER'S FIRMWARE IS UP TO DATE.</key>
	<string>LE MICROLOGICIEL DE TON ENCEINTE EST À JOUR.</string>
	<key>Your speaker’s battery is low. Please charge it to at least 20% before updating the firmware.</key>
	<string>La batterie de ton enceinte est faible. Charge-la à au moins à 20 % avant de mettre à jour le micrologiciel.</string>
</dict>
</plist>
